[Comics] Call of Duty Zombies

Effectivement hydrus tu n’est pas loin, car en faite j’avais pas vu la fin de la phrase sur l’autre page ^^
MY name–is Edward Richtofen, and I have been trying SO very hard…to do the right thing.
Mon nom – est Edward Richtofen, et j’ai TELLEMENT essayé si fort…de faire de bonne choses

c’est plus cohérent que ma mauvaise traduction google, d’ailleurs, je doit préciser que pour le moment les images sont de mauvaise qualité mais elle seront plus propre à partir du 26 Octobre, je sait pas si c’était normal qu’il sorte plus tôt sur iTunes, ont verra pour le prochain numéro le 21 Décembre

pour la traduction, vu que m’ont anglais est désastreux (ont peut le dire),si certains veulent aidé, j’ai mis à dispo CE FICHIER avec les textes en anglais

Voilà, la version final en haute définition est disponible, toujours la même adresse : http://935.bastien27.net/comics/codz1fr/

le fichier de traduction reste à disposition pour les quelques phrases qui reste ambiguë (c’est donc une version final susceptible d’être modifier)

pour la suite, RDV le 21 Décembre pour le 2ème volets de leurs aventures

C’est vrai qu’au 1ère abord on apprend pas grand chose, mais apparemment c’est là que Misty et Marlton rencontre Russman et Stuhlinger pour la 1ère fois.
Il y’a aussi les 3 ciphers qui sont plutôt énigmatique mais intéressant :
Primis échouera (p.13)
Sa connaissance est une malédiction (p.16)
Les veilleurs se lèveront une fois de plus (p.20)

J’ai remarqué aussi un truc avec les chapitres :
Call of Duty: Zombies #1 (p.1-2)
As The Scourge Of The Undead… (p.3)
Thing. … (p.4-7)
{mo … (p.8-25)
… bizard

Ont verra au prochain épisode ^^

EDIT: y’a aussi ce petit truc page 7, sa a l’air d’être une bobine incrustée dans l’image

et sinon, je viens à pêne de mettre en ligne le fichier, qu’il passe déjà en version 1.1 et corrige les quelques fautes qui c’était glisser

Oui, c’est vrai que j’ai mis en ligne rapidement, sans relire, mais c’est corrigé, je t’en remercie (y’a quand même des fautes que j’aurais pas vu ^^)

Pour leur 1ère rencontre…je c’est pas, d’un côté le jeu dit qu’il se rencontre sur tranzit, mais je sais pas pourquoi, j’ai du mal à situer la BD entre tranzit et die rise (ou même entre die rise et buried), donc sa me laisse perplexe…
Effectivement, dès le début du comics on les voit ‘spawner’ ensembles, mais je situe toujours pas, entre tranzit et die rise ou die rise et buried…

bah oui, moi aussi j’avais l’impression que Misty et Marlton était posé là depuis un certain temps

de plus ont à l’impression que Stuhlinger les a réuni que maintenant (c’était le plan) et

comme d’hab, ils sont pas claire…on verra…