[bastien27]

merci, pour les quelques phrases ambiguës, ont reste ouvert à toute proposition, y’a déjà quelques modification qui sont prévu, donc avant la version 1.1, pas de souci (voir le fichier ici)

le comics numero 3 a été repoussé au 1 mars

[bastien27]

Sa y est la 1ère version final de CODZ #2 en français est disponible ICI

Bonne lecture 😉

PS: le numero 3, avec marlton en couverture est bien repousser au 1 mars, mais ont en reparlera plus tard

EDIT:sa fait toujours plaisir :

et pour confirmé mes soupçons que j’avais sur le comics #1,pourquoi ces bobines :

après, c’est peut etre juste un logo nucléaire…

[bastien27]

Alors,
la traduction est presque terminer, merci Hydrus, mais je n’est pas encore l’ebook complet, fait chier google,

en attendant je met à disposition les 6 premières pages ICI et le fichier de traduction est toujours disponible ICI

[bastien27]

Sa y est le COD Zombies #2 est sortie aujourd’hui, il est disponible en version papier (import) ou version numérique sur darkhorse, amazon kindle et iTunes, malheureusement il n’est pas encore sur Google play au moment ou j’écris se post (forcement).

Pour ceux comme moi qui sont sur Google et qui aimerait quand même voir le comics, MrDalekJD a poster une vidéo ICI

Bien sûr c’est toujours en anglais et, bien sûr, ont vous prépare une traduction avec Hydrus.

Comme la dernière fois, pour ceux qui veulent nous aidé et proposé leurs traduction, le fichier est accessible ICI

[bastien27]

^^ oui ça serai avec plaisir si tu pouvais me redonner de l’aide, pour l’instant c’est prévu pour le 11 janvier (en espérant qu’il repousse pas encore)

[bastien27]

Alors, me revoilà après quelque temps (je suis pas mal occupé en ce moment, mais je suis toujours là)

donc, CALL OF DUTY: ZOMBIES #2 est prévu pour le 11 janvier, avec russman en couverture

CALL OF DUTY:ZOMBIES # 2

Les vagues de zombies ne cessent d’affluer, d’abord dans les jeux Call of Duty®, et maintenant chez Dark Horse Comics!

À la recherche de l’élément 115, l’équipe de Tranzit arrivent au siège de l’ancienne organisation de Russman: Broken Arrow. Stuhlinger, Misty, Marlton et Russman sont pris au piège entre une horrible horde de zombies à l’extérieur et des monstruosités cultivées en laboratoire. Ils apprennent qu’ils devront travailler ensemble s’ils veulent en sortir vivant.

CRÉATEURS
Écrivain:Justin Jordan
Artiste:Jonathan Wayshak
Coloriste:Dan Jackson
Couverture Artiste:Simon Bisley
Genre: Horreur, Action / Aventure
Date de publication:11 janvier 2017
Format:FC, 32 pages; Miniseries
Prix:3,99 $
UPC:7 61568 00082 5 00211

le CALL OF DUTY:ZOMBIES #3 est prévu pour le 15 février 2017 et saura très probablement repousser (comme les 2 premiers)

source dark horse :
pour volume 2
pour volume 3

[bastien27]

bah oui, moi aussi j’avais l’impression que Misty et Marlton était posé là depuis un certain temps

de plus ont à l’impression que Stuhlinger les a réuni que maintenant (c’était le plan) et

comme d’hab, ils sont pas claire…on verra…

[bastien27]

Oui, c’est vrai que j’ai mis en ligne rapidement, sans relire, mais c’est corrigé, je t’en remercie (y’a quand même des fautes que j’aurais pas vu ^^)

Pour leur 1ère rencontre…je c’est pas, d’un côté le jeu dit qu’il se rencontre sur tranzit, mais je sais pas pourquoi, j’ai du mal à situer la BD entre tranzit et die rise (ou même entre die rise et buried), donc sa me laisse perplexe…
Effectivement, dès le début du comics on les voit ‘spawner’ ensembles, mais je situe toujours pas, entre tranzit et die rise ou die rise et buried…

[bastien27]

C’est vrai qu’au 1ère abord on apprend pas grand chose, mais apparemment c’est là que Misty et Marlton rencontre Russman et Stuhlinger pour la 1ère fois.
Il y’a aussi les 3 ciphers qui sont plutôt énigmatique mais intéressant :
Primis échouera (p.13)
Sa connaissance est une malédiction (p.16)
Les veilleurs se lèveront une fois de plus (p.20)

J’ai remarqué aussi un truc avec les chapitres :
Call of Duty: Zombies #1 (p.1-2)
As The Scourge Of The Undead… (p.3)
Thing. … (p.4-7)
{mo … (p.8-25)
… bizard

Ont verra au prochain épisode ^^

EDIT: y’a aussi ce petit truc page 7, sa a l’air d’être une bobine incrustée dans l’image

et sinon, je viens à pêne de mettre en ligne le fichier, qu’il passe déjà en version 1.1 et corrige les quelques fautes qui c’était glisser

[bastien27]

Voilà, la version final en haute définition est disponible, toujours la même adresse : http://935.bastien27.net/comics/codz1fr/

le fichier de traduction reste à disposition pour les quelques phrases qui reste ambiguë (c’est donc une version final susceptible d’être modifier)

pour la suite, RDV le 21 Décembre pour le 2ème volets de leurs aventures

[bastien27]

bon sa y est,
la version final (de l’édition bêta) est disponible :
http://935.bastien27.net/comics/codz1fr/
Je tiens encore à remercier Hydrus pour son travaille, autant pour la traduction que la correction ^^ MERCI

version bêta car, la traduction reste à perfectionné, vous pouvez commenté la traduction directement sur le fichier ICI ou en commentent sur ce topic

la version final est prévu, avec les scans en HD et la traduction définitive, pour le 27/28 Octobre.

Bonne lecture

[bastien27]

Effectivement hydrus tu n’est pas loin, car en faite j’avais pas vu la fin de la phrase sur l’autre page ^^
MY name–is Edward Richtofen, and I have been trying SO very hard…to do the right thing.
Mon nom – est Edward Richtofen, et j’ai TELLEMENT essayé si fort…de faire de bonne choses

c’est plus cohérent que ma mauvaise traduction google, d’ailleurs, je doit préciser que pour le moment les images sont de mauvaise qualité mais elle seront plus propre à partir du 26 Octobre, je sait pas si c’était normal qu’il sorte plus tôt sur iTunes, ont verra pour le prochain numéro le 21 Décembre

pour la traduction, vu que m’ont anglais est désastreux (ont peut le dire),si certains veulent aidé, j’ai mis à dispo CE FICHIER avec les textes en anglais

[bastien27]

je l’ai rajouter au titre, cela le rendra conforme à la charte et facilitera certainement ta recherche de joueur

[bastien27]

Salut, bon travail

le souci avec les maps c’est que celle qu’on trouve sur la map sont pas simple à travaillé pour obtenir quelque chose de clair facilement (surtout Gorod et Revelation), sur les miennes y’a juste quelque retouche et l’ajout des emplacements

la tienne est plus claire, mais nécessite quand même un peu de taf que je n’est jamais prit le temps de faire, donc bon boulot

PS: tu as oublié l’emplacement de la table de craft à coté de l’eau violette, dans la salle des cocons (fallait bien trouvé un truc 😉 )

[bastien27]

alors, j’ai une petite question pour ceux qui ont était dans la chambre de samantha

avez vous vu les figurines sur la commode à coté de la boite

les 3 figurines sur le screen correspondes au 3 joueurs de la partie.
est-ce que ses figurines changes selon les parties ?
est-ce que ceux qui ont joué à 4 avait les 4 figurines (ou 2 avec 2 figurines) ?
est-ce que c’est toujours Richtofen qui est couché ?

[Auteur]

Messages